- | About CGST
- | Faculty
- | Sunday School
- About Sunday School
- | Continuing Education
- | Publication & Research
- | Library
- | Support CGST
Dr PAN Yi Jung
Lam Ko Kit Tak Assistant Professor (Practical Studies)
yijung.pan@cgst.edu
| BBA | Taiwan Tamkang University | |
| 商學士 | 台灣淡江大學 | |
| MDiv | China Graduate School of Theology | |
| 道學碩士 | 中國神學研究院 | |
| MCE | China Graduate School of Theology | |
| 輔導教育碩士 | 中國神學研究院 | |
| MA | Catholic University of Leuven | |
| 文學碩士 | 魯汶大學 | |
| MAAS | Catholic University of Leuven | |
| 神學碩士 | 魯汶大學 | |
| PhD | Catholic University of Leuven | |
| 哲學博士 | 魯汶大學 |
研究興趣
Mysticism
Spiritual formation
Art and spirituality
Women’s holistic growth
簡介
Dr. Annie Pan Yi Jung is Assistant Professor in Practical Studies at the China Graduate School of Theology in Hong Kong. She teaches different courses on Christian Spirituality, Pastoral Theology, and Practical Theology and supervises the research of PhD, DMin, and ThM students. Her research focuses on mysticism, spiritual formation, art and spirituality, as well as women’s holistic growth.
Since 2010 Annie has served as consulting pastor for Hong Kong Mandarin Bible Church. Her pastoral experience includes also a couple of years of campus ministry in Taiwan; six years of pastoral ministry to a Chinese Fellowship in Heidelberg; four years of assistant chaplaincy to seminary students in Hong Kong.
In pursuit of scholarly dialogues and enrichment, Annie actively participates in the international communities of Christian Spirituality and Practical Theology. Since 2015 she has served in the editorial board of Spiritus: A Journal of Christian Spirituality and collaborated in the International Relations ad hoc Committee of The Society for the Study of Christian Spirituality (SSCS), and participated in the director board of SSCS since 2019. Besides, she was invited to be a member of the International Academy of Practical Theology in 2021.
As the columnist in Campus Magazine, Annie published essays on different topics of Christian spirituality for six years. In addition to articles in journals, she has authored four books in Chinese. In 2017, Meditation on Chinese Painting: A Journey through the Book of Exodus was the first Chinese book to integrate 40 Chinese Lingam Style Paintings with meditations on the book of Exodus. In 2018, Pilgrimage of Metropolitan Spirituality was announced as the Winner of Best Awards of Spirituality of the 8th Association Christian Publishers Book Awards. Her 2017 book, Integral Premarital Counseling has been re-published by the Nanjing Theological Seminary in 2019. Annie’s new book, Spiritual Companionship in Life Journey, was published in 2020.
-
期刊專文
-
〈默觀耶穌形體：從一個藝術靈修視角體驗脆弱〉。《山道期刊》47 ，卷24，第1期（2021年7月）： 111–135。
-
“Apocalyptic Spirituality and Advent in a Time of Corona Pandemic,” Spiritus: A Journal of Christian Spirituality21, No1 (Spring 2021): 69-79.
-
〈弔詭的試煉：解讀德蘭修女的靈性經驗〉。《山道期刊》45 ，卷23，第1期（2020年7月）： 69-86。
-
“The Feminine Spirituality of St. Teresa: Ascending to God by Descending in Humility,” Asia Pacific Mission Studies (APMS) Vol. 2, No. 1 (2020): 78-100.
-
“Transforming Christian Spirituality: Hermeneutical Method and Methodology,” Mysterion 12, no. 2 (2019): 363-373.
-
“Union Experience in Spirituality and Sexuality,” (〈從靈性與性愛談密契經驗〉) HILL ROAD (《山道期刊》) 42 (2018): 35-52.
-
“The Eucharist as Transformable Spirituality: Reflections on Protestant Spirituality and Recent Civil Disobedience Movement in Hong Kong”, Spiritus: A Journal of Christian Spirituality 16 (2016): 14-38; published by the Johns Hopkins University Press. (An AHCI Journal).
-
"Ignatius Spiritual Exercises and Chinese Women's Spiritual Formation in the Hong Kong Protestant Evangelical Context”, Spiritus: A Journal of Christian Spirituality 14 (2014): 187-207; published by the Johns Hopkins University Press. (An AHCI Journal)
-
〈《神操》與當代華人女性的相遇〉。《中國神學研究院期刊》，第55期（2013年7月）：65-83。
-
"The Christ-Centered Anthropology of Ignatius of Loyola and His Approach of Spiritual Formation in the Spiritual Exercises." Sino-Christian Studies: An International Journal of Bible, Theology & Philosophy 16 (2013): 9–42. (An AHCI Journal)
-
"The Reflection on Chinese Women’s Spiritual Formation in Evangelical Churches." Asia Journal of Theology 27, no. 2 (2013): 226–242.
- "Chinese Women's Subjective Experiences in the Practice of Ignatius' Spiritual Exercises and its Application to Chinese Women's Spiritual Formation." East Asian Pastoral Review 50, no. 3 (2013): 298-315.
-
書內專文
-
〈教會中的靈程同行者〉。收《輔中有道：心理輔導與基督教信仰的整合》。香港：亮光文化，2020，頁214-233。
-
〈教會群體在世的靈性操練〉。收《戌守雲開──佔領運動後教會十堂課》，頁185-210。。香港：德慧文化，2018。
-
〈導讀專文：踏上「不屬於自己的路」〉。布格曼（Walter Brueggemann）。中譯本《憑祢意行──預苦期默想》（A Way Other Than Our Own: Devotion for Lent），頁4-9。香港：明風，2018。
-
〈默觀與行動－－靈命培育中的社會參與〉，收《迎向政治的呼召》，頁 37–60。香港：香港基督徒學生福音團契，2017。
-
〈重尋以「聖餐為中心」的靈命與生活〉，收《靈性的光輝2: 逆境中的光芒》，頁 98-108。香港：基道，2016。
-
〈書法──煉靜心靈〉。羅澄波著。《書法靈修──靜塑生命氣質》，頁36-37。香港：福音證主協會，2012。
-
專著
-
《靈程同行者》。香港：福音證主協會，2020。
- 《藝術靈修：出埃及記》。黃瞻遠作畫。香港：語蜜工房有限公司，2018。
-
《相遇在都會靈程路》。香港：福音證主協會，2016。(榮獲基督教出版聯會第八屆 金書獎 「靈修讀物」得獎作品)
-
其他學術會議
-
〈香港都會處境的靈性培育〉，發表於「建道神學院120周年院慶學術研討會」，大會主題：「塑造香港教會前景」，香港：建道神學院，2019年四月。
-
〈從牟敦的人觀與世界觀看衝突與融合〉，發表於「2018年第五屆迦密山國際學術論壇」，大會主題：「 人文與自然：世界觀的衝突與融合」，香港：浸會大學，2018年七月。
-
國際學術研討會
-
“Solidarity and Apocalyptic Spirituality in Human Vulnerability,” presented at International Academy of Practical Theology 2021 International Conference (Coping with crisis: hospitality, security, and the search for faithful connection). Held by International Academy of Practical Theology, July 8-22, 2021, in Leuven, Belgium.
-
“The Paradox of Female Spirituality: the Contemporary Inspiration from Teresa of Avila’s and Mother Teresa’s Vulnerability,” presented at 2021 International Conference on Spiritual Leadership & Social Transformation. Held by the Department of Cultural and Religious Studies, The Chinese University of Hong Kong. Co-organized by Asia Academy of Practical Theology and, Divinity School of Chung Chi College, The Chinese University of Hong Koon, May 22, 2021, in Hong Kong.
-
“Solidarity and Apocalyptic Spirituality in Human Vulnerability,” presented at International Academy of Practical Theology 2021 International Conference (Theme: “Coping with Crisis: Hospitality, Security, and the search for faithful connections”). Held by International Academy of Practical Theology, July 8-22, 2021, in Leuven, Belgium.
-
“Transforming Christian Spirituality: Hermeneutical Method and Methodology,” presented at the 2019 international Join Conference (Theme: “on Evolving Research Methodologies in the Study of Christian Spirituality and Spiritual Theology”). Held by the Society for the Study of Christian Spirituality, co-sponsored with the FPTSI (Forum of Professors of Spiritual Theology in Italy), September 25-28, at La Pontificia Università Antonianum, in Rome, Italy.
-
“Teaching and Research as Women Theological Educators in Practical Studies,” presented at 2019 Mandarin-speaking Women Theological Educators Conference. Held by The Foundation of Theological Education in South East Asia (FTESEA), June 22-25, 2019, in Hong Kong.
-
“Contemplation and Social Engagement in Post-Umbrella Hong Kong,” presented at 2017 International Commence of the Society for the Study of Christian Spirituality (Theme: “Praying without Ceasing: Perspectives in Spirituality Studies”). Held by the biennial conference of the Society for the Study of Christian Spirituality (SSCS) in conjunction with the Center for the Study of Christian Spirituality, Faculty of Theology, the University of Zurich, June 28-29, 2017, in Kappel am Albis, Switzerland.
-
“The Feminine Spirituality of St. Teresa of Avila: Ascending to God by Descending in Humility,” presented at 2015 International Conference in Commemoration of The Fifth Centenary of the Birth of St. Teresa of Avila (Theme: “In Union with God: St. Teresa of Avila and the Contemporary World”). Held by the Centre for Sino-Christian Studies, Hong Kong Baptist University, December 18-19, 2015, in Hong Kong.
-
“Re-contextualization of Christian Spirituality in Spiritual Formation in Chinese Urban Context,” presented at 2012 International Conference (Theme: “Church Life in an Urban, Secular and Multi Religious Context”). Held by the Protestant Theological University of the Netherland, Hong Kong Lutheran Seminary, and CGST, November 15-18, 2012, in Hong Kong.
-
《校園》雜誌專欄（電子版檔案由校園書房出版社提供）
-
〈從民族性看靈性操練〉，《校園》，第62卷第6期（2020年 11、12月），頁48-51。
-
〈《港區國安法》下的牧養新路線〉，《校園》，第62卷第5期（2020年 9、10月），頁46-49。
-
〈「歷史試題」爭議的深遠影響〉，《校園》，第62卷第4期（2020年 7、8月），頁44-47。
-
〈疫中同心──隔離時代如何關顧靈性發展〉，《校園》，第62卷第3期（2020年5、6月），頁36-39。
-
〈探索未知的旅程〉，《校園》，第62卷第2期（2020年3、4月），頁46-49。
-
〈動盪歲月的邊緣偶遇〉，《校園》，第62卷第1期（2020年1、2月），頁40-43。
-
〈靈修神學的當代實踐進路〉，《校園》，第61卷第6期（2019年11、12月），頁40-43。
-
〈接待與款待的操練〉，《校園》，第61卷第5期（2019年9、10月），頁40-42。
-
〈淺析魏樂德的靈命培育〉，《校園》，第61卷第4期（2019年7、8月），頁46-49。
-
〈靈性化的領導力〉，《校園》，第61卷第3期（2019年5、6月），頁32-35。
-
〈三生有幸——老得美麗的靈性之旅〉，《校園》，第61卷第2期（2019年3、4 月），頁34-37。
-
〈翱翔中的牧者〉，《校園》，第61卷第1期（2019年1、2 月），頁34-37。
-
〈都會思語：探索華人靈修學新方向〉，《校園》，第60卷第6期（2018年11、12 月），頁40-43。
-
〈給想飛的妳〉，《校園》，第60卷第5期（2018年9、10 月），頁40-43。
-
〈返璞歸真之路──泰澤歌詠與共融祈禱〉，《校園》，第60卷第4期（2018年7、8 月），頁44-47。
-
〈藝術與靈修──從聖餐神學到書法靈修〉，《校園》，第60卷第3期（2018年5、6 月），頁48-51。
-
〈在脫鉤年代尋找靈性連結〉，《校園》，第60卷第2期（2018年3、4 月），頁42-45。
-
〈都會中的簡樸操練〉，《校園》，第60卷第1期（2018年1、2 月），頁46-49。
-
〈苦難世界的門徒操練〉，《校園》，第59卷第6期（2017年11、12月），頁40-43。
-
〈負面情緒與靈性轉化〉，《校園》，第59卷第4期（2017年7、8 月），頁8-15。
-
〈愛中的默觀──談牟敦的默觀生命〉，《校園》，第59卷第3期（2017年5、6 月），頁46-49。
-
〈明辨心聲‧由心召喚〉，《校園》，第59卷2期（2017年3、4 月），頁42-45。
-
〈婚姻靈旅在中年〉，《校園》，第59卷1期（2017年1、2 月），頁34-37。
-
〈從否定神學看靈程路徑〉，《校園》，第58卷6期（2016年11、12 月），頁44-47。
-
〈同性婚姻合法化中的另類見證〉，《校園》，第58卷5期（2016年9、10 月），頁26-31。
-
〈參與在都會處境的靈性轉化〉，《校園》，第58卷4期（2016年7、8 月），頁48-51。
-
〈女性牧者的權威之惑〉，《校園》，第58卷3期（2016年5、6 月），頁26-29。
-
〈從靈命培育看社會運動〉，《校園》，第58卷2期（2016年3、4月），頁46-50。
-
〈「使萬民作主門徒」的時代應用──三種教會禮儀要素的互動性探討〉，《校園》，第58卷1期（2016年1、2月），頁50-53。
-
〈宣教恩情路〉，《校園》，第57卷5期（2015年9、10月），頁26-29。
-
〈反思職場的靈命培育〉，《校園》，第57卷4期（2015年7、8月），頁42-45。
-
〈 主! 祢是我們的好朋友〉，《校園》第57卷3期（2015年5、6月），頁29-32。
-
〈靈程同行者——淺談屬靈夥伴與靈修指引〉，《校園》，第57卷2期（2015年3、4月），頁31-33。
-
〈生命成長歷程中的靈修之美〉，《校園》，第56卷6期（2014年11、12月），頁42-45。
-
〈寫給現代女性靈程同路人〉，《校園》，第56卷5期（2014年9、10月），頁30-33。
-
〈都會中的退省韻律與藝術〉，《校園》，第56卷4期（2014年7、8 月），頁30-33。
-
〈反思當代華人福音派的基督徒靈修觀與靈命培育〉，《校園》，第56卷3期（2014年5、6 月），頁12-17。
-
其他雜誌、專欄和會訊專文
-
〈從否定神學解讀靈程暗夜〉。《傳書》，第29卷，第2期，總第170期（2021年4月號）：頁4-7。
-
〈我們與奧祕上主的距離——奧祕主義中的靈性成長維度〉，《基道文字》（第86期 「差異」）：頁1-2。
-
〈生態靈修〉。《今日華人教會》，（2020年6月號）：頁15-16。
-
〈疫情浮沉思七言〉。《傳書》，第28卷，第2期，總第164期（2020年4月號）：頁7-8。
-
〈更新靈命培育的方法論〉，《教牧分享》專欄「良牧之師」總第224期（2019年3月號）：頁21-22。
-
〈靈命培育在都會〉。《崇真會訊》，刊頭文，第202期（2018年10月）。
-
於iQuest.hk與《時代論壇》同時發表文章
-
〈從牟敦的人觀與世界觀看衝突與融合〉（2018年12月10日）。
-
〈將臨期的凝望〉（2018年12月1日）。
-
〈靈性轉化在藝術中〉，2018年7月23日。
-
〈預苦期默想：「踏上不屬於自己的路」〉，2018年2月14日。
-
〈悼一代鴻儒饒宗頤〉，2018年2月8日。
- 〈相遇星光燦爛中：主顯期〉，2018年1月6日。
- 〈歲末「遺書」〉，2017年12月28日。
-
〈「夢」與「默」的旅程〉，2017年12月8日。
- 〈說話難 難說話〉，2017年9月13日。
- 〈悸動：感念劉曉波〉，2017年7月14日。
- 〈大齋期禱文〉，2017年3月1日。
- 〈盼望，對人性的塑造〉，2016年12月5日。
- 〈不信任綜合症〉，2016年11月17日。
- 〈職場壓力下的牧養〉，2016年8月23日。
- 〈苦傷道上的祝福者〉，2016年3月28日。
- 〈從政就是學做人〉，2016年2月29日。
- 〈歸回慈悲的季節〉，2016年2月10日。
- 〈問十年〉，2016年1月22日。
