²Ä¤G¤Q¤C´Á
¸àÄÀ¾Ç¤§±´°Q»P§å§P

Issue No. 27
Hermeneutics: Exploration and Critique

§Ç

¡@ ¡@ ¸à ÄÀ ¾Ç ¥i ºâ ¬O ·í ¥N ³Ì ­« ­n ªº ­õ ¾Ç ¡B ¯« ¾Ç ½Ò ÃD ¡C ¥¦ ¤£ ¶È ¬O ²z ¸Ñ ¤å ¥» ¤è ªk ¨Ì ¾Ú ªº ±´ ¯Á ¡A §ó ª½ «ü ª¾ ÃÑ ½× ¤Î ¯u ²z Æ[ ³Ì ®Ú ¥» ªº °Ý ÃD ¢w ¢w ²z ¸Ñ ¡B ª¾ ÃÑ ¤Î ¯u ²z ªº ·N ¸q ¡C ¦b ±´ ¨D ¡u ·N ¸q ¡v ªº ¯u ·N ¬O §_ ¥i ¥H ½T ©w ªº ¾ú µ{ ¤¤ ¡A ¤£ ¤Ö ¹L ©¹ ³Q µø ¬° °ò ¦ ©Ê ªº ·§ ©À ³£ ¨ü ¨ì ½è ºÃ ¦Ó »Ý ­« ·s ¬É ©w ·N ¸q ¡C ¦Ó ¦b ³o ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¸à ÄÀ ¾Ç ²z ½× »P «á ²{ ¥N ªº ª¾ ÃÑ ½× ¤Î ¯u ²z Æ[ ªº µo ®i ¬Û ¤¬ ºò ¦© ¦@ ¶i ¡A §ó ¦³ ¤H »{ ¬° «á ²{ ¥N ªº ¤å ¤Æ ·N ÃÑ °ò ¥» ¤W ¬O ¤@ ºØ ªx ¸à ÄÀ ªº ¤å ¤Æ ·N ÃÑ ¡A §Y ¤@ ¤Á ·§ ©À ¡B ²z ½× ¡B ª¾ ÃÑ ¡B Æ[ ·Ó ¡B ¯u ²z ³£ ¬O ¤@ ºØ ¸à ÄÀ ¡C

¡@ ¡@ ¸à ÄÀ ¾Ç ªº µo ®i ¦b ¯« ¾Ç ¬É ²£ ¥Í ·¥ ¤j ªº ½Ä À» ¡C ¦b ¹L ©¹ ¤T ¤Q ¦~ ¶¡ ¡A ¤£ ³æ ÄÀ ¸g ªº ²z ©À »P ¶i ¸ô µo ¥Í ­« ¤j ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ´N ¬O ¯« ¾Ç ªº ¥» ½è ¥H ¦Ü ¯« ¾Ç ©Ò ªí ¹F ªº ¯u ²z ¡A ³£ ¸g ¾ú °ò ¦ ©Ê ªº ¦A «ä ¡C

¡@ ¡@ ¸à ÄÀ ¾Ç ªº °Q ½× ¦b µØ ¤H ±Ð ·| ªñ ´Á º¥ ÁÍ ¬¡ ¼â ¡A ¦Ó «á ²{ ¥N ¸à ÄÀ ²z ½× ªº ¼v ÅT ¥ç º¥ º¥ ¯B ²{ ¡C ¬° ¹ï ³o ¼Ë ªº °Q ½× §@ ¥X ¤@ ¨Ç °^ Äm ¡A ¥» ¥Z ¤µ ´Á ¥H ¡u ¸à ÄÀ ¾Ç ¤§ ±´ °Q »P §å §P ¡v ¬° ÃD ¡A ¦¬ ¿ý ¤F ¤» ½g ±q ¤£ ¦P Ãö ª` ¨¤ «× ±´ °Q ªº ½× ­z ¤å ³¹ ¡C ³o ¤» ½g ¤å ³¹ ¤¤ ¡A ¦³ ¥| ½g ¬O ÄÝ ©ó °ò ¦ ©Ê ²z ½× ±´ ¯Á ªº ¤å ³¹ ¡A ­p ¦³ ¡G ¦¿ ¥A ²± ¡q ¤å ¥» »P ·N ¸q ¢w ¢w «á ²{ ¥N ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¯« ¾Ç ¸à ÄÀ ¾Ç ¡r ¡B §E ¹F ¤ß ¡q ¾\ Ū ¡B ¸à ÄÀ ªº ¹D ¼w ³d ¥ô ¡r ¡B ³¯ §Ê ©¾ ¡q ¥j ¨å ¸à ÄÀ ªÌ ¶ø ¥j ´µ ¤B ¡r ¡A ¥H ¤Î ¶À ¿ü ¤ì ¡q ¾ú ¥v ¤å ªk ÄÀ ¸g ªk ¤§ ¦A «ä ¡r ¡F ¥t ¥~ ¨â ½g «h ¤¶ ²Ð ¤Î µû ½× ·í ¥N ¸à ÄÀ ²z ½× ©Ò ¶} ³Ð ªº ¸à ÄÀ ¶i ¸ô ¡A ¥] ¬A ¡G ¼B ¨q ¼_ ¡q ¥D Åé ¡B ¸g Åç »P °ü ¤k ÄÀ ¸g ¡r ¤Î ¾¤ ±ç Á¨ ¡q ¡u Ū ªÌ ·P À³ ¡v »P ¸t ¸g ¸à ÄÀ ¤§ ªì ¨B µû ¦ô ¡r ¡C

¡@ ¡@ ¤» ½g ¤å ³¹ °Q ½× ªº ½d ³ò ¹ê ÄÝ ¦³ ­­ ¡A ²` ¬ß ¥¦ ­Ì ¯à ¤Þ µo §ó ²` ¤J ªº °Q ½× ¡C

§E ¹F ¤ß

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤C ¤ë

¡@

­¶­º ´Á¥Z¼¼­n
¡]­^¤å¡^
´Á¥Z
­q¾\ªí®æ
¤¤¯«´Á¥Z
¥D­¶
Download
DynaDoc

¥Ø¿ý Contents  
²¼gªí¡@Abbreviations  
±M¤å¡@Articles   

¤å¥»»P·N¸q¢w¢w«á²{¥N¤å¤Æ¤¤ªº¯«¾Ç¸àÄÀ¾Ç
Text and Meaning: Theological Hermeneutics in a Postmodern Culture (An abstract)

¦¿¥A²±
Kang Phee Seng

¾\Ū¡B¸àÄÀªº¹D¼w³d¥ô
The Moral Responsibility of Reading and Interpreting (An abstract)

§E¹F¤ß
Carver T. Yu

¥j¨å¸àÄÀªÌ¶ø¥j´µ¤B
Augustine the Ancient Exegete (An abstract)

³¯§Ê©¾
Justin T. T. Tan

¾ú¥v¤åªkÄÀ¸gªk¤§¦A«ä
Rethinking Grammatico-Historical Exegesis (An abstract)

¶À¿ü¤ì
Simon S. M. Wong

¥DÅé¡B¸gÅç»P°ü¤kÄÀ¸g
Experience, Subjectivity and Feminist Hermeneutics (An abstract)

¼B¨q¼_
Dora Wang

¡uŪªÌ·PÀ³¡v»P¸t¸g¸àÄÀ¤§ªì¨Bµû¦ô
Reader-Oriented Approaches and Biblical Interpretation: 
Toward an Appraisal (An abstract)

¾¤±çÁ¨
Barbara Mei Leung Lai

 

 

¤½¶}¶é¦a Open Forum

 

±q¡m°l¨DÄÝÆFªº±o»P¥¢»¡°_¡n
¢w¢w°ò·þ±ÐÆF­×¾Ç¤T¤j¶Ç²Î²¤¶
Introducing Three Main Traditions of Christian Spirituality
-- with Comments on Dr. Wan’s Monograph (An abstract)

¹pÄv·~

Kin-yip Louie

 

 

¯«¾Ç°ÊºA Theological News

 

¨â¬Ù¡B¤T¥«¡B¥|°|®Õ
¢w¢w­»´ä¯«¾Ç±Ð¨|¨ó·|©¹³X¤º¦a¯«¾Ç°|®Õ¬ö¹ê

§õ«ä·q

²Ä¤»©¡µØ¤H±Ð·|¨Æ¤u¤À¨É·|

©P¥Ã°·

ªü©i´µ¯S¤¦2000¦~¢w¢w«ÅÁ¿§G¹DªÌ·|ij

©P¥Ã°·

   

§@ªÌ¤¶²Ð

 

 

 

¤U´Á¹w§i¤Î¼x½Z

 
­¶­º ´Á¥Z¼¼­n
¡]­^¤å¡^
´Á¥Z
­q¾\ªí®æ
¤¤¯«´Á¥Z
¥D­¶
Download
DynaDoc

§@ªÌ¤¶²Ð

¦¿ ¥A ²±
·s ¥[ ©Y ¤j ¾Ç ºa ÅA ²z ¾Ç ¤h ¡A ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ¹D ¾Ç ºÓ ¤h ¡A Ĭ ®æ Äõ ªü §B ¤B ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡C ´¿ ¥ô ¾ ·s ¥[ ©Y °ê ¨¾ ³¡ ªZ ¸Ë ³¡ ¶¤ ¡A ¥H ¤Î ¹q ¸£ ¸ê °T ¬É ¡B ª÷ ¿Ä ¬É ¡A ¥ç ´¿ ¥ô ·s ¥[ ©Y ¤T ¤@ ¯« ¾Ç °| Á¿ ®v ¡B ­» ´ä ®û ·| ¤j ¾Ç À³ ¥Î ­Û ²z ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¬ã ¨s ­û ¡A ¥H ¤Î ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¡] ©v ±Ð ¾Ç ¨t ¡B ­õ ¾Ç ¨t ¥~ °ê ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ©Ò ¡^ ³X °Ý ±Ð ±Â ¡C ²{ ¥ô ®û ·| ¤j ¾Ç ©v ±Ð ¤Î ­õ ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ¡B °ê »Ú §ï ­² ©v »P ªF ¥¿ ±Ð ·| ¯« ¾Ç ¹ï ½Í ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡B ¥[ ®³ ¤j ¡m ºû ¯u ¾Ç ¥Z ¡n ÅU °Ý ½s ¿è ¡C

§E ¹F ¤ß
¬ü °ê ºÖ ¼Ö ¯« ¾Ç °| ¹D ¾Ç ºÓ ¤h ¡B ¯« ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ¤û ¬z ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡A ´¶ ªL ´µ ¹y ¯« ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß °| ¤h ¡C ´¿ ¥ô ­» ´ä ®û ·| ¤j ¾Ç ©v ­õ ¨t ¨t ¥D ¥ô ¡C ²{ ¬° ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| °Æ °| ªø ¤Î ¯« ¾Ç ¬ì ±Ð ±Â ¡C

³¯ §Ê ©¾
¿D ¬w Monash University¤Æ ¾Ç ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¡A ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ¹D ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ªF «n ¨È ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ¯« ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ­Û ´° ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡C ²{ ¬° ¿D ¬w ºû ¬Ù ¸t ¸g ¾Ç °| ¤¤ ¤å ³¡ ¥D ¥ô ¡C

¶À ¿ü ¤ì
¥[ ®³ ¤j ¨È §B ¹F ¤j ¾Ç ¥j ¨å ¤å ¾Ç ¤å ¾Ç ¤h ¡A ¬ü °ê «Â ´µ ±Ó ´µ ¯S ¯« ¾Ç °| ¸t ¸g ¬ã ¨s ºÓ ¤h ¤Î ¯« ¾Ç ºÓ ¤h ¡A «n «D ´¶ °Ç ªû §Q ¨È ¤j ¾Ç ¤å ¾Ç ³Õ ¤h ¡C ´¿ ¥ô ­» ´ä «Ø ¹D ¯« ¾Ç °| ·s ¬ù Á¿ ®v ¡B Áp ¦X ¸t ¸g ¤½ ·| ¨È ¤Ó °Ï ½ Ķ ÅU °Ý ¡B ¬ü °ê «X §Q ®Ú ¤j ¾Ç »y ¨¥ ¨t ¨ì ³X ¾Ç ªÌ ¡C ²{ ¬° ¤¤ °ê «Å ¹D ¯« ¾Ç °| ·s ¬ù Á¿ ®v ¡B ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ±R °ò ¯« ¾Ç ²Õ ºa ÅA °Æ ¬ã ¨s ­û ¤Î ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡C

¼B ¨q ¼_
¬ü °ê «Â ´µ ±Ó ´µ ¯S ¯« ¾Ç °| ©v ±Ð ¾Ç ¡] ¸t ¸g ¬ã ¨s ¡^ ºÓ ¤h ¡C ¦X µÛ ¦³ ¡m ÁÙ §Ú ¥ì ¨l ªº Â× ºa ¡n ¡C ²{ ¬° ·s ¥[ ©Y ¯« ¾Ç °| «È ®y Á¿ ®v ¡C

¾¤ ±ç Á¨
­» ´ä «Ø ¹D ¯« ¾Ç °| ¯« ¾Ç ¾Ç ¤h ¡A ¬ü °ê ºÖ ¼Ö ¯« ¾Ç °| ¹D ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ¥[ ®³ ¤j ¦h ­Û ¦h ¤j ¾Ç ¯« ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ­^ °ê ³· µá º¸ ¼w ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡C ²{ ¬° ¥[ ®³ ¤j ¤Ñ ¹D ¯« ¾Ç °|  ¬ù ±Ð ±Â º[ µØ ¤H ¨Æ ¤u ½Ò µ{ ¥D ¥ô ¡A ¦h ­Û ¦h ¤j ¾Ç Scholar Associate¡C

¹p Äv ·~
¥[ ®³ ¤j ¬Ó ¦Z ¤j ¾Ç ¾Ç ¤h ¡A ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ¸g ÀÙ ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ¬ü °ê «Â ´µ ±Ó ´µ ¯S ¯« ¾Ç °| ¹D ¾Ç ºÓ ¤h ¡C ´¿ ¥ô ¯Ã ¬ù ªk ©Ô ²± ²Ä ¤@ ®û «H ·| §U ²z ªª ®v ¡C ²{ ¬° «Â ´µ ±Ó ´µ ¯S ¯« ¾Ç °| ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ¡A ¥D ­× ¾ú ¥v ¯« ¾Ç ¡C

§õ «ä ·q
­» ´ä ¤j ¾Ç ¤å ¾Ç ¤h ¡A Ĭ ®æ Äõ ·R ¤B ³ù ¤j ¾Ç Àu µ¥ ¹D ¾Ç ¤h ¤Î ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡] ¥D ­×  ¬ù ¡^ ¡A ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¯« ¾Ç °| ¯« ¾Ç ºÓ ¤h ¡C ²{ ¬° ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ±Ð °È ªø ¡C

©P ¥Ã °·
­» ´ä ¤j ¾Ç ²z ¾Ç ¤h ¡A ¬ü °ê «Â ´µ ±Ó ´µ ¯S ¯« ¾Ç °| ¹D ¾Ç ¾Ç ¤h ¡A ´¶ Äõ ¥N ´µ ¡] Brandeis¡^ ¤j ¾Ç ¤å ¾Ç ºÓ ¤h ¡B ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡A ±M §ð ¦a ¤¤ ®ü ¾Ç ¡C ¸ê ²` ¯« ¾Ç ±Ð ¨| ¤u §@ ªÌ ¡A ´¿ ©ó ¨È ¬w ¡B ¥_ ¬ü ¡B ¼Ú ¬w µ¥ ¦a Á¿ ¾Ç ¡A ¸g Åç Â× ´I ¡C ²{ ¬° ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| °| ªø ¤Î ¸t ¸g ¬ì ±Ð ±Â ¡C

 

­¶­º ´Á¥Z¼¼­n
¡]­^¤å¡^
´Á¥Z
­q¾\ªí®æ
¤¤¯«´Á¥Z
¥D­¶
Download
DynaDoc

¤U ´Á ¹w §i ¤Î ¼x ½Z

¤U ´Á ¥D ÃD

¡@ ¡@ ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¦æ ±N µ² §ô ¡A ¤½ ¤¸ ¤G ¤d ¦~ Âà Àþ §Y ¦Ü ¡C

¡@ ¡@ ¹L ¥h ªº ¦Ê ¦h ¦~ ¡A µo ¥Í ¤F ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¤W ¤£ ¤Ö ¼v ÅT ²` »· ªº ­« ¤j ¨Æ ¥ó ¡A ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¥½ ¤× ¨ä ¨£ ÃÒ ¤F ¥þ ²y ¬ì §Þ «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº «æ ÁØ µo ®i ¡F ±q ¶Õ ¤£ ¥i ¾× ªº ¤¬ Áp ºô ¼é ¬y ¡A ¨ì ¡u µL ·L ¤£ ¦Ü ¡v ªº °ò ¦] §ï ³y ¤u µ{ ¡A ¾ã ­Ó ¤H Ãþ ªÀ ·| ¥¿ ¦b Åå ¤H ¦a °ª ³t ¹B ¦æ ¡C ¨s ³º ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº ¯« ¾Ç µo ®i ¤S ¬O ¦p ¦ó ¡H ¦b ®É ¥N ªº ½Ä À» »P ¬D ¾Ô ­± «e ¡A ¥» ¤g ªº µØ ¤H ¯« ¾Ç ¤S À³ ¦p ¦ó ¶W ¶V ¬D ¾Ô ¡A ¹ê ½î ¨Ï ©R ¡H

¡@ ¡@ ¬° ¦¹ ¡A ¶X ³o ¸ó ¶V ¥@ ¬ö ¡A ¤] ¬O ¤d ÁH ¥æ ´À ªº ¾ú ¥v ®É ¨è ¡A ¥» ¥Z ±N ¤U ´Á ¥D ÃD ©w ¬°

¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö µØ ¤H ¯« ¾Ç ÁÍ ¦V

¡@ ¡@ ¹Á ¸Õ ±q ¤£ ¦P ¨¤ «× ¡A ´N ¸ê °T ¬ì §Þ ¡B ªÀ ·| ­Û ²z ¡B ·N ÃÑ §Î ºA ¡A ¥H ¦Ü «H ¥õ ¶Ç ²Î µ¥ µ¥ ½d Ã¥ §@ ¥X ¯« ¾Ç ¤Ï «ä ¡A ¥H ´Á ¤Þ °_ §ó ¦h ¡B §ó ¥þ ­± ªº ¦^ ÅU ¤Î ÀË °Q ¡A ¶i ¦Ó ¦@ ¦P ±´ ¯Á µØ ¤H ¯« ¾Ç ªº µo ®i ¸ô ¦V ¡C Åw ªï ¹ï ¤W ­z ¥D ÃD ¦³ ¬ã ¨s ªº ¥D ¤º ªÏ Åé ´f ½ç ±M ¤å ¡A ¤Á ½R ¥æ ¬y ¡C

¤½ ¶} ¶é ¦a

¡@ ¡@ °£ ¥D ÃD ±M ¤å ¥~ ¡A ¥» ¥Z ¥ç Åw ªï Ū ªÌ ´f ½ç ¤U ¦C ¤T ¤è ­± ªº ½Z ¥ó ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¹ï ´Á ¥Z ¤å ³¹ ªº ¦^ À³ ¡F ¡] ¤G ¡^ ¯« ¾Ç ³Ð §@ ¡F ¡] ¤T ¡^ ÄÀ ¸g ¬ã ¨s ¡C

½Z ¨Ò

¡@ ¡@ ¦p »X ´f ½ç ±M ¤å ¡A ¨Ó ½Z ³s µù ¸} ¦b ¤º ½Ð ¤Å ¶W ¹O ¤@ ¸U ¦r ¡A ¨Ã ½Ð ªþ ­^ ¤å ¼¼ ­n ¡] ¬ù ¤­ ¦Ê ¦r ¡^ ¤Î §@ ªÌ ² ¤¶ ¡] ¥] ¬A ­^ ¤å ©m ¦W ¤Î ¾ »Î ¡^ ¡F µù ¸} ¦p ¦³ ² ºÙ ¡A ½Ð ¥t ªþ ¥þ ¼g ¡C

¡@ ¡@ ¤w ¿é ¤J ¹q ¸£ ¤§ ½Z ¥ó ¡A °£ ºÏ ºÐ ¥~ ¡A ¥ç ½Ð ªþ ¥´ ¦L ½Z ¤A ¥÷ ¡C ¸Ô ²Ó ¤§ ½Z ¨Ò ¡A Åw ªï ¨Ó ¨ç ©Î ¥H ¶Ç ¯u ¦V ¥» ¥Z ¯Á ¨ú ¡C

¡@ ¡@ ¥» ¥Z ¤£ ³] ½Z ¹S ¡C ¤j §@ ¤@ ¸g ±Ä ¥Î ¡A ±N ¥H ¥» ´Á ¥Z ¬Û ÃØ ­P Á ¡C

ºI ½Z ¤é ´Á ¬° ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¡C

 

­¶­º ´Á¥Z¼¼­n
¡]­^¤å¡^
´Á¥Z
­q¾\ªí®æ
¤¤¯«´Á¥Z
¥D­¶
Download
DynaDoc

Last Modified: December 09, 1999.